Slator发布了2023年语言服务供应商指数（Language Service Provider Index, LSPI）。

与2022年一样，2023 LSPI的参与者还是按收入顺序列出（2022年以美元计），此次还补充了每家公司的相关信息，如2021年收入、同比增长、公司总部、所有权和年终财务状况。

更多详细信息可点击此处查看。

据《新京报书评周刊》消息，2023年1月27日凌晨3时30分，英语文学翻译家李文俊先生逝世，享年93岁。

李文俊，广东中山人，著名翻译家，1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑、编辑、主编、副编审、编审；中国译协副会长，中国作家协会对外文化交流委员会委员，中国社科院外国文学研究所学术委员。上世纪50年代开始发表作品。1994年曾获中美文学交流奖。

作为翻译家，李文俊最具代表性的译作是诺奖得主福克纳的四部重要作品，《喧哗与骚动》《押沙龙，押沙龙！》《我弥留之际》《去吧，摩西》。此外，他还编译《福克纳评论集》，收录众多名家对福克纳作品的深刻解读。

据上海翻译家协会消息，复旦大学经济学院教授、上海翻译家协会会员、中国资深翻译家杨宇光同志因病于2023年1月2日晚22：05在闵行区中心医院去世，享年82岁。

杨宇光教授翻译出版过的学术著作主要有《国家与市场》、《国际关系政治经济学》、《十年轮回》、《增长的经济学》、《高效的秘诀》和 《当仁不让》等，翻译的小说有《寻找书中六个人》、《他制造砖头》，诗歌《闯出沼泽去》、《生活之光》、《闲暇》和《春雨》等。

北京大学外国语学院法语系任友谅先生，因病医治无效，于2022年12月21日在北京逝世，享年82岁。

任友谅先生1940年2月7日出生于北京。1963年7月毕业于北京外国语学院法文系，1980年12月起在北京大学西语系担任教师。1989年8月晋升为副教授，1996年8月晋升为教授。任友谅先生长期从事法语教学、翻译与研究工作，除讲授“法语精读课”“口译课”等课程外，还开设“法国电影美学”“法国戏剧史”“电影与戏剧批评”等课程，弥补了专业空白。编著教材《法语新语法》《21世纪法语专业教材系列•商务法语》《法语翻译资格考试教材》。

任友谅先生在法语语言、文学、戏剧、电影和东西方文化比较方面造诣精深，多年从事跨文学、电影、考古、政经诸多领域的译介工作。著作有《法国国情阅读》《电影小星球》《全球化的挑战》《星球宝典》《电影美学》等，译作有《世界一体化的挑战》（合译）、《圆明园四十景图咏》（将乾隆皇帝为圆明园所著的四十首诗词译成法语诗文）等。编写《世界电影鉴赏词典》（三卷本）中的法国影片之评介部分，是广大影视工作者及文艺理论工作者必备工具书。2008年，任友谅先生获法国政府颁发的法兰西一级教育骑士勋章，以表彰他在教育和传播法国语言文化等方面做出的重要贡献。（来源）

据《新京报书评周刊》消息，2022年12月15日凌晨3：40，著名法语翻译家、文学理论家柳鸣九先生逝世，享年88岁。

柳鸣九，著名学者、文学理论家、翻译家。1934年生，湖南长沙人，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。2006年，获中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委员”。2018年，荣获中国翻译协会设立的“中国翻译文化终身成就奖”。

柳鸣九先生著译等身，学术成果丰硕，是法语学界公认的权威学者、领军人物，在译介和评价萨特及存在主义方面引起学界很大反响，被视为中国“萨特研究第一人”。

据上海翻译家协会消息，第十四届傅雷翻译出版奖评委会于11月20日进行了终评，评选出本年度三部获奖作品。顾晓燕凭借译作《大教堂时代：艺术与社会，980—1420》（乔治·杜比 著，南京大学出版社 出版）获得“社科类”奖项，刘楠祺凭借译作《界限之书》（埃德蒙·亚贝斯 著，广西师范大学出版社 出版）获得“文学类”奖项，“新人奖”则授予吕如羽，她的译作是《退稿图书馆》（大卫·冯金诺斯 著，上海译文出版社 出版）。

2022傅雷翻译出版奖共收到参评作品32部，社科类和文学类作品各占一半，均为16部。在此前公布的十本入围终评作品中，既包括皮埃尔·克拉斯特的《瓜亚基印第安人编年史》、雅克·勒高夫《中世纪的知识分子》、乔治·杜比的《大教堂时代》等社科类学术专著，也有乔治·佩雷克、亨利·米肖等法国作家的经典文学作品，以及大卫·冯金诺斯的《退稿图书馆》等相对新近出版的小说。在本届傅雷奖的十位入围译者中，“八零后”“九零后”年轻译者占到了其中的八位。

据《伊朗国际》（Iran International）报道，三百多名伊朗翻译加入了其他专业团体，表达他们对反伊斯兰共和国抗议运动的支持。

他们宣布，他们将反对所有类型的歧视和禁令，这些歧视和禁令使伊朗的生活犹如“在强迫性劳动集中营中生存”。

他们还谴责杀害平民和儿童的行为，称像伊朗国内外的其他人一样，他们支持“妇女、生命、自由”运动（“Woman, Life, Freedom” movement）。

这份声明以多种语言发表，包括波斯语、英语、库尔德语、德语、法语和意大利语，由著名人物Dariush Ashuri、Soroush Habibi、Babak Ahmadi、Leily Sazgar、Nazi Azima、Khashayar Deyhimi、Abbas Milani、Morad Farhadpour等签名。

2022年11月16日，据知名商业媒体Business Insider（BI）报道，DeepL获得由硅谷风险投资公司IVP领投的新一轮投资。

据Business Insider的一位消息人士称，该轮DeepL的估值约为9亿美元；另一消息人士表示，估值约为10亿美元。Business Insider引用了两个消息来源，估计融资额为1.5亿美元或更高”。

迄今为止，IVP已投资了400多家公司，其中131家已经上市。包括Netflix、Hopin、GitHub、Grammarly、Slack、Wise，以及最近的多语言人工智能写作助手Jasper，估值15亿美元。

到 2025 年，非洲的互联网经济有可能增长到 1800 亿美元，将占非洲大陆 GDP的5.2%。为了支持这一增长，去年谷歌曾宣布将在未来五年内在非洲投资 10 亿美元，用以推动非洲的数字化转型，今年10月初，谷歌发布了新公告，表明了投资款的未来去向。

1.在非洲推出第一个Google Cloud

我们打算在南非建立非洲第一个Google Cloud区域，将其纳入谷歌云全球网络。这一云区域将使 Google Cloud 服务更贴近本地用户，为用户提供更快、更可靠的体验。根据 AlphaBeta Economics 的研究，到2030年，南非云区域将为该国的GDP贡献累计超过 21 亿美元，并将提供40,000多个工作岗位。

2.支持非洲企业家

我们将继续通过Hustle Academy和Google Business Profiles为非洲小型企业提供支持，并通过奖学金和职业认证帮助求职者学习新技能。

我们还致力于改善非洲非营利组织状况，迄今已提供4000万美元的现金和实物援助。此外，我们还同联合国合作，发起了全球非洲商业倡议 (GABI)，旨在加速非洲经济增长和可持续发展。

3.为非洲打造更多有用的产品

我们计划在内罗毕开设第一个非洲产品研发中心，为非洲人民乃至全世界开发和制造更好的产品。 我们将在谷歌键盘Gboard中新增9种非洲语言，并提供语音输入支持。 我们更新了非洲多地的地图信息，增加了近30万公里的新图像，完善了机器学习和卫星图像绘制技术，目前街景功能已经可以在 11 个非洲国家/地区使用。