阅读视图

Ticketmaster垄断案的判决是海市蜃楼吗？——在多年票务费用飞涨和销售手段复杂难懂之后，陪审团在一桩反垄断诉讼中裁定该公司败诉。此案对观众购票的影响仍不明朗。

2026年4月22日 03:23

Is the Ticketmaster Monopoly Verdict a Mirage? - After years of skyrocketing fees and byzantine sales practices, a jury ruled against the company in an antitrust case. The effect on concert-going remains uncertain. (www.newyorker.com)

尼古拉斯·马杜罗在布鲁克林一所臭名昭著的监狱中的生活——据报道，这位委内瑞拉总统被关押在专门收押知名囚犯的监区，该监区以关押说唱歌手和科技大亨而闻名，而与此同时，他的国家

Buzzing

2026年4月21日 18:20

What Nicolás Maduro’s Life Is Like in a Notorious Brooklyn Jail - The President of Venezuela has reportedly been stuck in a unit for high-profile inmates, known for housing rappers and tech moguls, while his country forms an uneasy relationship with Trump. (www.newyorker.com)

J·D·万斯的坎坷之路——这并非特朗普第一次贬低为他效力的下属。甚至也不是万斯第一次不得不淡化一张以亵渎为主题的AI生成的图片。

Buzzing

2026年4月18日 18:23

J. D. Vance’s Bumpy Ride - It wasn’t the first time that Trump had debased someone who serves him. It wasn’t even the first time that Vance had had to downplay a blasphemy-themed A.I. image. (www.newyorker.com)

贾斯汀·比伯，这位流行乐坛的“堕落天使”，在科切拉音乐节上重振旗鼓——这位已过而立之年的前童星，常流露出深深的不满，他想让我们知道，他有自己的想法。

Buzzing

2026年4月18日 18:23

Justin Bieber, Pop Music’s Fallen Angel, Rises Again at Coachella - The former child star, who, now past thirty, often gestures at a deep well of discontent, wants us to know that he’s got his own ideas. (www.newyorker.com)

这位南德克萨斯州的民主党人将为你15岁生日派对献唱——特哈诺音乐人鲍比·普利多正试图在国会选举中击败一名共和党人，他已将选区内一些最盛大的派对变成了竞选活动站点。

Buzzing

2026年4月18日 03:29

The South Texas Democrat Who Will Sing at Your Quinceañera - Bobby Pulido, a Tejano musician who’s trying to unseat a Republican in Congress, has turned some of his district’s splashiest parties into campaign stops. (www.newyorker.com)